Head Machine - Silver - Tradução

Música enviada por: Letras de Músicas

()

PRATA E OURO

Na casa de merda, uma espingarda
As mãos que rezam me detêm
Se ao menos o caçador fosse caçado
Nesta cidade de lata
Cidade de lata

Nenhuma estrela na noite negra
Parece que o céu desabou
Nada de sol à luz do dia
Parece que ele está acorrentado ao chão
Acorrentado ao chão

O diretor do presídio disse
A saída foi vendida
Se você quer uma maneira de fugir
Prata e ouro
Prata e ouro

Costas quebradas para o teto
Nariz quebrado para o chão
Eu grito para o silêncio, que se aproxima
De mansinho por debaixo da porta
Há uma corda em volta do meu pescoço
E há um gatilho em sua arma
Jesus diga alguma coisa!
Eu sou alguém, eu sou alguém
Eu sou alguém

Capitães e reis
No porão dos navios
Eles vieram cobrar
Prata e ouro
Prata e ouro

Vejo suas idas e vindas
Os capitães e os reis
Vejo seus uniformes azul-marinho
Vejo suas coisas brilhantes e reluzentes
Coisas brilhantes e reluzentes

A temperatura está subindo
Queimando de febre
Senhor, eu não tenho nada
Mas é mais do que você tem

Correntes já não me prendem mais
Nem os grilhões nos meus pés
Lá fora estão os prisioneiros
Aqui dentro, os livres
Liberte-os
Liberte-os

Um pugilista profissional em um canto é avisado
Bata onde dói, por
Prata e ouro
Prata e ouro

Parte falada:

Sim, prata e ouro... Esta música foi escrita
em um quarto de hotel na cidade de Nova York
na época em que um amigo nosso, Little Steven,
estava preparando a gravação do disco
Artistas Contra o Apartheid*. Esta é uma
música escrita sobre um homem em uma favela
nos arredores de Johannesburg. Um homem
cansado da discriminação da África do Sul
branca. Um homem prestes a se armar contra o
seu opressor. Um homem que perdeu a fé nos
pacificadores do ocidente, enquanto eles
discutem e enquanto eles falham em
apoiar um homem como o bispo Tutu e seu
pedido de sanções econômicas contra a
África do Sul.

Estou amolando vocês? Eu não quero amolar vocês...

Ok Edge, toque o blues...

* Artists Against Apartheid = Artistas Conta o Apartheid foi um projeto desenvolvido pelo ex-guitarrista da E-Street Band (banda de apoio de Bruce Springsteen), Steven Van Zandt ou Little Steven, e pelo produtor Arthur Baker em 1985. Uma compilação que contou com a presença de inúmeros artistas, entre eles: Bono Vox, Bob Dylan, Miles Davis, Jimmy Cliff, Peter Gabriel, Bonnie Raitt, Bruce Springsteen, Lou Reed, Keith Richards, Charlie Watts e muitos outros. O objetivo era protestar contra a política do Apartheid na África do Sul e pela situação de presos políticos, como Nelson Mandela. A idéia inicial do projeto era lançar apenas uma canção acústica chamada “Sun City”, mas como alguns artistas ofereceram outras canções, eles acabaram lançando um álbum cheio.

Ver música original